-
1 sadowić się
sadowić się < usadowić się> (-ię, -ów!) sich bequem hinsetzen -
2 sadowić się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sadowić się
-
3 sadowić się
sadowić się [sadɔviʨ̑ ɕɛ] < perf u->vr sich +akk setzen, Platz nehmen -
4 sadowić się
-
5 sadowić\ się
несов. уст. усаживаться, рассаживаться, садиться -
6 sadowić się
[садовічь шіê]v.ndk -
7 sadowić się
садовитися (заст.) -
8 mościć się
-
9 rozsiadać się
-
10 mościć\ się
несов. примащиваться, устраиваться+sadowić się, układać się
-
11 rozsiadać\ się
несов. рассаживаться, располагаться+sadowić się, usadawiać się
-
12 usadowić się
sadowić się < usadowić się> (-ię, -ów!) sich bequem hinsetzen -
13 садиться
глаг.• dosiadać• posadzić• sadowić• sadzać• siadać• wsiadać• zasiadać* * *dosiadać, ( o tkaninie) kulić się, ( о ткани) kurczyć się, (приподнима́ясь) przysiadać, sadowić się, siadać, ściągać się, wsiadać, zasiadać, zbiegać się -
14 zasiadać
глаг.• заседать• садить• садиться• сажать• сесть• сидеть• усаживать• усаживаться• усесться* * *несов. 1. усаживаться; садиться;2. сидеть, занимать место, входить в состав; ср. zasiąść+1. sadowić się, rozsiadać się
* * *несов.1) уса́живаться; сади́ться2) сиде́ть, занима́ть ме́сто, входи́ть в соста́в; ср. zasiąśćSyn: -
15 sad|owić
impf Ⅰ vt to seat, to sit- sadowić gości przy stole to seat the guests at the table- sadowiła sobie dziecko na kolanach she sat the child on her lap ⇒ usadowićⅡ sadowić się to seat oneself, to sit oneself (down)- sadowi się z książką w fotelu she’s sitting herself down in an armchair with a book- widzowie sadowili się na widowni the spectators were taking their seats in the house ⇒ usadowić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sad|owić
-
16 усаживаться
глаг.• sadowić• siadać• siedzieć• siąść• usiąść• zasiadać• zasiąść* * *sadowić się уст., usadawiać się, zasiadać -
17 settle
['sɛtl] 1. vtargument rozstrzygać (rozstrzygnąć perf); accounts regulować (uregulować perf); affairs porządkować (uporządkować perf); land zasiedlać (zasiedlić perf)2. vi(also: settle down) sadowić się (usadowić się perf); ( calm down) uspokajać się (uspokoić się perf); bird, insect siadać (siąść perf or usiąść perf); dust, sediment osiadać (osiąść perf), osadzać się (osadzić się perf)to settle down to sth — zasiadać (zasiąść perf) do czegoś
Phrasal Verbs:* * *['setl]1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) układać, usadawiać się2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) osiadać3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) uspokajać4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) osiedlać się5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) ustalać, załatwiać6) (to pay (a bill).) (u)regulować•- settler
- settle down
- settle in
- settle on
- settle up -
18 lokować
(-uję, -ujesz); perf u-; vt( umieszczać) to place; EKON to invest* * *ipf.1. (= umieszczać) place, put; (= kwaterować) house, accomodate.2. ekon. invest; lokować pieniądze w czymś invest money in sth.3. hist. locate.ipf.1. (= sadowić się) sit.2. (= zajmować jakieś miejsce w klasyfikacji) come, rank (first, second, last, etc.).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lokować
-
19 рассаживаться
глаг.• rozsiadać• siadać* * *rozsiadać się, sadowić się -
20 zasiadać
impf ⇒ zasiąść* * *( siadać wygodnie) to settle (o.s.)* * *ipf.1. (= sadowić się) sit down; zasiąść na ławie oskarżonych prawn. be in dock; zasiadać w ławie przysięgłych prawn. serve on a jury; zasiąść na tronie be on/take the throne; zasiadać w komisji sit on a committee.2. (= przystępować) settle (down) ( do czegoś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasiadać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sadowić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zajmować miejsce siedzące, siadać wygodnie; lokować się, rozsiadać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sadowić się na kanapie, na kolanach u kogoś, za stołem, w aucie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sadowić — ndk VIa, sadowićwię, sadowićwisz, sadowićdów, sadowićwił, sadowićwiony przestarz. «wskazywać komuś miejsce do siedzenia, umieszczać na siedzeniu, sadzać wygodnie» Sadowić gości. sadowić się «siadać wygodnie, lokować się na siedzeniu; rozsiadać… … Słownik języka polskiego
gnieździć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, gnieżdżę się, gnieździć siędzi się, gnieźdź się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o zwierzętach, zwłaszcza ptakach: budować, przygotowywać sobie gniazdo, legowisko itp. schronienie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plasować się – uplasować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} zajmować odpowiednie miejsce; lokować się, sadowić się (zwykle żartobliwie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na przyjęciach plasował się w pobliżu alkoholi. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mościć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} siadać, umieszczać się gdzieś wygodnie; sadowić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mościć się w fotelu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lokować — ndk IV, lokowaćkuję, lokowaćkujesz, lokowaćkuj, lokowaćował, lokowaćowany 1. «umieszczać, rozmieszczać, sadowić» Lokować wczasowiczów w domkach campingowych. ∆ Lokować pieniądze, kapitały itp. «zabezpieczać pieniądze, kapitały itp. wpłacając je… … Słownik języka polskiego
wsiadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wsiadaćam, wsiadaća, wsiadaćają {{/stl 8}}– wsiąść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXf, wsiądę, wsiądzie, wsiądź, wsiadł, wsiedli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wchodzić do jakiegoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mościć — ndk VIa, moszczę, mościćcisz, mość, mościćcił, moszczony «wykładać, wyściełać czymś; słać» Mościć wóz słomą. Ptak mości gniazdo. Mościć posłanie, siedzenie. mościć się «układać się, sadowić się na czymś wygodnie» Mościć się w fotelu. Mościć się… … Słownik języka polskiego
plasować — ndk IV, plasowaćsuję, plasowaćsujesz, plasowaćsuj, plasowaćował, plasowaćowany 1. rzad. «umieszczać, lokować» Plasował dziecko wygodnie na ławce. 2. sport. «kierować piłkę w locie opadającym w kierunku zamierzonego miejsca» plasować się rzad.… … Słownik języka polskiego
zasiadać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zasiadaćam, zasiadaća, zasiadaćają {{/stl 8}}– zasiąść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXf, zasiadaćsiądę, zasiadaćsiądzie, zasiadaćsiądź, zasiadaćsiadł, zasiadaćsiedli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Samboriden — Die Samboriden (auch Sobiesławiden) waren im 12. und 13. Jahrhundert ein Herrschergeschlecht, das die pommerellischen Herzöge stellte. Inhaltsverzeichnis 1 Die Samboriden 2 Stammliste 3 Aussterben 4 … Deutsch Wikipedia